Audio Bible v romštině

Popis

Nahrajeme Markovo a Lukášovo evangelium v romštině s rodilými mluvčími. Nahrávky budou dostupné na levných přehrávačích, v mobilní aplikaci i na USB discích pro sbory. Na nahrávání se podílejí romští křesťané z pěti měst.

Problém

Mnoho Romů čte jen obtížně, ale silná je u nich ústní tradice. Psaný překlad Bible proto k mnoha lidem nedoléhá.

Řešení

Kvalitní zvukové nahrávky v rodném jazyce, které lze poslouchat společně v rodině nebo ve sboru.

Aktivity

Revize textu s romskými konzultanty; nahrávání ve studiu; výroba 500 přehrávačů; distribuce přes sbory a terénní pracovníky.

Cílová skupina

Romské rodiny v Česku a na Slovensku, zejména starší generace a lidé s nízkou gramotností

Vedoucí projektu

Cíle

1. Nahraná evangelia 2
   Kompletně nahrané a zrevidované knihy
2. Rozdané přehrávače 500
   Přehrávače předané rodinám a sborům
3. Zapojení mluvčí 15
   Romští čtenáři a konzultanti

Okamžité výsledky

Během roku budou nahrávky k dispozici ve 40 sborech a komunitních centrech.

Živé slovo, o.p.s.

Korunní 88, 120 00 Praha, Česko

Web

O organizaci

Živé slovo zpřístupňuje Bibli lidem, kteří ji dosud nemají ve svém jazyce nebo formátu. Připravuje audio nahrávky, mobilní aplikace a překlady do romštiny a znakového jazyka.

Vedoucí